Voy a irme yendo - tres veces el mismo verbo, pensé: como matizan también nuestras lenguas, como las antiguas, "voy a irme yendo" indica que no se va todavía, va a esperar todavía un poco, por lo menos hasta que beba la mitad de su whisky; dentro de un rato dirá "voy a irme" y aún más tarde dirá "me voy" y sólo entonces se irá de veras.
Javier Marías, Mañana en la batalla piensa en mi, Barcelona: De Bolsillo: 2006
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario